1
00:00:00,027 --> 00:00:03,080
משנה חולץ מהקובץ ושופר על ידי
Se7enOfNin9 עבור adic7ed.com

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,467
עד קיץ 1944,

3
00:00:09,468 --> 00:00:11,719
הטרור והעריצות
של הרייך הנאצי השלישי

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,055
עוטף את רוב אירופה.

5
00:00:14,056 --> 00:00:17,100
מדינות כבושות מתנגדות ככל יכולתן.

6
00:00:17,768 --> 00:00:20,937
אבל עם התקדמות
כוחות סובייטים במזרח

7
00:00:20,938 --> 00:00:24,216
והצלחת ה
הפלישה לנורמנדי במערב,

8
00:00:24,315 --> 00:00:25,918
שתיים מהערים הגדולות בעולם

9
00:00:25,943 --> 00:00:28,987
להתארגן בכוח ולהשיב מלחמה.

10
00:00:29,488 --> 00:00:32,558
אפילו במקום האימה הגדול ביותר,

11
00:00:33,091 --> 00:00:35,171
יש התנגדות.

12
00:00:37,537 --> 00:00:39,231
כל המלחמות משנות את העולם,

13
00:00:39,373 --> 00:00:41,391
אבל אף אחד מהם לא שינה את העולם

14
00:00:41,416 --> 00:00:43,068
כמו שעשתה מלחמת העולם השנייה.

15
00:00:43,585 --> 00:00:45,002
יפן צועדת,

16
00:00:45,003 --> 00:00:46,713
גרמניה בצעדה.

17
00:00:47,944 --> 00:00:49,608
אף אחד לא יכול לדמיין את הסיוט

18
00:00:49,633 --> 00:00:51,093
הם עומדים להשתחרר.

19
00:00:51,611 --> 00:00:54,571
הכי הרסני
מלחמה בהיסטוריה האנושית.

20
00:00:54,596 --> 00:00:57,473
פתאום העולם
מתהפך

21
00:00:57,474 --> 00:00:59,268
וכל הגיהנום משתחרר.

22
00:01:01,092 --> 00:01:04,230
המערב המום
מהירות ההתקדמות.

23
00:01:05,440 --> 00:01:08,568
אתה מקבל את בעלות הברית
בראשות שלושת הגדולים:

24
00:01:08,569 --> 00:01:11,279
רוזוולט, צ'רצ'יל, סטלין.

25
00:01:11,280 --> 00:01:16,243
גברים שעוסקים ב
שאלות מסובכות מאוד.

26
00:01:16,368 --> 00:01:20,705
זה הצבא הכי גדול
פעולת ההיסטוריה האנושית.

27
00:01:20,706 --> 00:01:22,248
בעלות הברית חייבות להתאחד,

28
00:01:22,249 --> 00:01:25,163
לא רק מבחינה צבאית,
אלא בקנה מידה תעשייתי.

29
00:01:25,188 --> 00:01:27,044
זו פרספקטיבה גלובלית.

30
00:01:27,045 --> 00:01:29,064
הם צריכים להילחם בכל אקלים

31
00:01:29,089 --> 00:01:32,174
מהקוטב הצפוני ועד ל
הג'ונגלים של האוקיינוס השקט,

32
00:01:32,294 --> 00:01:35,548
למדבריות אפריקה
ומעמקי האוקיינוס.

33
00:01:38,599 --> 00:01:41,460
אבל לא הייתה ודאות בניצחון.

34
00:01:41,685 --> 00:01:44,755
זה היה הולך להיות א
מרחץ דמים נורא.

35
00:01:44,896 --> 00:01:47,189
אנו רואים בני אדם במצב הגרוע ביותר שלהם,

36
00:01:47,190 --> 00:01:49,442
איך הם מתייחסים לבני אדם אחרים,

37
00:01:49,443 --> 00:01:51,277
ואנחנו רואים אותם במיטבם,

38
00:01:51,278 --> 00:01:53,697
מוכנים לתת את חייהם
שאחרים יוכלו לחיות.

39
00:01:53,989 --> 00:01:55,990
מלחמת העולם השנייה הייתה מאבק

40
00:01:55,991 --> 00:01:58,227
שבו יכול להיות מנצח אחד

41
00:01:58,810 --> 00:02:00,562
ואחד מנוצח.

42
00:02:33,070 --> 00:02:34,737
מאז נפילת צרפת,

43
00:02:34,738 --> 00:02:36,197
ה-BBC שידר

44
00:02:36,198 --> 00:02:39,059
תכניות רדיו יומיות
לאירופה הכבושה.

45
00:02:40,060 --> 00:02:43,954
מוטבע בתוך
שידורים הם הודעות מקודדות.

46
00:02:48,752 --> 00:02:50,544
בלילה שלפני יום ה-D,

47
00:02:50,545 --> 00:02:53,130
פלישת בעלות הברית למערב אירופה,

48
00:02:53,131 --> 00:02:55,007
השידור לצרפת הכבושה

49
00:02:55,008 --> 00:02:57,995
כולל שורה מא
שיר מאת פול ורלן.

50
00:03:06,144 --> 00:03:08,187
ההתנגדות הצרפתית ממתינה,

51
00:03:08,188 --> 00:03:09,605
וכאשר ה-BBC מכריז:

52
00:03:09,606 --> 00:03:12,233
"פצע את ליבי עם
עצבנות מונוטונית",

53
00:03:12,234 --> 00:03:14,460
זו המילה שהם
חיכו לשמוע.

54
00:03:14,485 --> 00:03:16,780
הפלישה בעיצומה.

55
00:03:18,865 --> 00:03:21,867
בעלות הברית רוצות את זה
תנועת התנגדות להתרומם,

56
00:03:21,868 --> 00:03:23,869
לפוצץ מסילות ברזל גרמניות,

57
00:03:23,870 --> 00:03:25,663
לארוב לפטרולים גרמנים,

58
00:03:25,664 --> 00:03:28,875
ולשבש את הגרמנים
בכל דרך שהם יכולים.

59
00:03:29,969 --> 00:03:31,627
כל התכנון שלהם,

60
00:03:31,628 --> 00:03:33,754
כל הרשתות שלהם
עכשיו נכנס לפעולה

61
00:03:33,755 --> 00:03:36,398
להאט את התגובה הגרמנית

62
00:03:36,423 --> 00:03:38,032
כדי שבעלות הברית יוכלו לנצח במירוץ

63
00:03:38,057 --> 00:03:39,661
להיבנות ולפרוץ החוצה.

64
00:03:40,011 --> 00:03:42,721
כל כך הרבה גברים ונשים ברחבי צרפת

65
00:03:42,722 --> 00:03:46,001
סיכנו כל כך הרבה
להגיע ללילה הזה

66
00:03:46,626 --> 00:03:49,421
ותחילתם
שחרור המדינה.

67
00:03:52,172 --> 00:03:54,442
לאחר נפילת צרפת ב-1940,

68
00:03:54,443 --> 00:03:55,651
יש שתי פרנסס.

69
00:03:55,652 --> 00:03:58,822
יש את צרפת שהיא ישירות
נכבש על ידי הגרמנים,

70
00:03:58,847 --> 00:04:00,110
כולל פריז,

71
00:04:00,176 --> 00:04:03,951
ויש משטר בובות
עם בירתו וישי.

72
00:04:03,952 --> 00:04:06,997
אז נוצרות בכל אחת קבוצות התנגדות.

73
00:04:08,992 --> 00:04:10,493
מההתחלה,

74
00:04:10,518 --> 00:04:13,419
ההשראה לצרפתית
התנגדות לגרמניה

75
00:04:13,420 --> 00:04:15,447
התגלמה על ידי אדם אחד.

76
00:04:18,408 --> 00:04:20,473
ותיק במלחמה הגדולה,

77
00:04:20,633 --> 00:04:22,760
גנרל שארל דה גול.

78
00:04:23,113 --> 00:04:26,002
שארל דה גול
נלחם לאורך כל הדרך

79
00:04:26,027 --> 00:04:28,613
הפלישה הגרמנית לצרפת ב-1940.

80
00:04:29,102 --> 00:04:30,910
במקום להיכנע לגרמנים,

81
00:04:30,935 --> 00:04:32,831
במקום ללכת עם
ממשלת צרפת,

82
00:04:32,856 --> 00:04:35,434
הוא מגיע לבריטניה על ידי
את עצמו ורק אומר,

83
00:04:35,459 --> 00:04:37,544
"אגב, אני עכשיו
מנהיג הצרפתים החופשיים".

84
00:04:37,569 --> 00:04:39,028
הוא מונה בעצמו.

85
00:04:39,029 --> 00:04:42,281
צ'רצ'יל אומר, "אה,
הוא עשוי להיות שימושי."

86
00:04:42,282 --> 00:04:44,241
הוא נותן לו משרד,
נותן לו רדיו,

87
00:04:44,242 --> 00:04:45,827
נותן לו לעשות כמה שידורים.

88
00:04:53,137 --> 00:04:54,753
הוא הולך להכריז:

89
00:04:54,754 --> 00:04:56,629
"ממשלת וישי אינה לגיטימית".

90
00:04:56,630 --> 00:04:59,006
"כל מי שנמצא בצרפת
צריך לבוא לאנגליה,

91
00:04:59,007 --> 00:05:00,901
ואנחנו הולכים להתחיל
להרכיב צבא

92
00:05:00,926 --> 00:05:02,384
זה הולך לשחרר את עצמנו.

93
00:05:02,385 --> 00:05:05,763
אם אתה לא יכול להגיע לכאן, אתה צריך
תתחיל להתנגד בזמן שאתה שם."

94
00:05:06,939 --> 00:05:09,141
זהו אירוע חשוב ביותר

95
00:05:09,142 --> 00:05:11,102
בגיבוש העם הצרפתי.

96
00:05:11,473 --> 00:05:14,313
עד לנקודה הזאת, הם היו
במצב של דכדוך

97
00:05:14,314 --> 00:05:17,551
בתבוסה המהירה ב
ידי הגרמנים.

98
00:05:17,884 --> 00:05:21,930
עכשיו, הנה היה קול, אחד מ
משלהם, ומציעים להם תקווה.

99
00:05:23,014 --> 00:05:26,116
הוא אומר, "הלהבה
של ההתנגדות הצרפתית

100
00:05:26,117 --> 00:05:28,118
"אסור לכבות

101
00:05:28,119 --> 00:05:30,246
ולא יכבה".

102
00:05:30,247 --> 00:05:31,705
אלו מילים

103
00:05:31,706 --> 00:05:34,543
שגברים ונשים צרפתים
השתוקקו לשמוע.

104
00:05:35,282 --> 00:05:37,461
זו לא רק ההתחלה
של ההתנגדות,

105
00:05:37,462 --> 00:05:40,255
זו ההתחלה של
עלייתו של שארל דה גול

106
00:05:40,256 --> 00:05:42,200
לכוח הפוליטי בצרפת.

107
00:05:44,453 --> 00:05:47,622
התנגדות צצה
בכל רחבי הארץ.

108
00:05:47,623 --> 00:05:49,783
אבל הקבוצות האלה לא קשורות,

109
00:05:49,808 --> 00:05:51,835
וכולם עומדים
לדברים שונים.

110
00:05:52,712 --> 00:05:55,038
יש קתולים אריסטוקרטיים,

111
00:05:55,063 --> 00:05:57,271
קומוניסטים, או רפובליקנים.

112
00:05:57,296 --> 00:05:58,959
יש כל קבוצות שונות

113
00:05:58,984 --> 00:06:00,902
מתרוצץ על תפקיד
בינם לבין עצמם

114
00:06:00,903 --> 00:06:03,180
ונלחם נגד
גם הגרמנים.

115
00:06:04,431 --> 00:06:06,907
חתך של אזרחים צרפתים,

116
00:06:06,908 --> 00:06:10,494
מורים, עורכי דין,
חקלאים, עובדי מפעל,

117
00:06:10,495 --> 00:06:12,606
לקחת חלק בהתנגדות.

118
00:06:14,458 --> 00:06:16,860
לנשים יש תפקיד משמעותי.

119
00:06:19,404 --> 00:06:22,590
אחד הכי הרבה
פעילויות חשובות של ההתנגדות

120
00:06:22,591 --> 00:06:26,927
הייתה רשת של סוכנים ו
קודים סודיים ובתים בטוחים

121
00:06:26,928 --> 00:06:30,264
שעזרו להבריח
הורידו עלוני בעלות הברית

122
00:06:30,265 --> 00:06:33,293
מחוץ לצרפת ובחזרה
לבטיחות בבריטניה.

123
00:06:33,793 --> 00:06:35,352
מסילת הברזל התת קרקעית הזו

124
00:06:35,353 --> 00:06:39,524
עזר לכ-5,000 בעלות הברית
פליירים מגיעים לחופש

125
00:06:39,525 --> 00:06:40,926
במהלך המלחמה.

126
00:06:42,344 --> 00:06:45,321
זה ה
הפוטנציאל של פלישת בעלות הברית

127
00:06:45,322 --> 00:06:46,864
בסופו של דבר להגיע לצרפת

128
00:06:46,865 --> 00:06:50,769
שגורמים למתנדבים
נוהרים להתנגדות.

129
00:06:52,854 --> 00:06:56,582
הם מתאספים
ציוד, אספקה, נשק

130
00:06:56,583 --> 00:06:59,168
כי הם חושבים:
"בסופו של דבר, נשתחרר.

131
00:06:59,169 --> 00:07:01,321
איך אנחנו עוזרים להאיץ את זה?"

132
00:07:06,093 --> 00:07:07,676
בלילה שלפני יום ה-D,

133
00:07:07,677 --> 00:07:11,138
עשרות סוכני בעלות הברית הם
ירד מאחורי הקווים הגרמניים

134
00:07:11,139 --> 00:07:14,391
לתאם עם קבוצות
של ההתנגדות הצרפתית,

135
00:07:14,392 --> 00:07:17,295
מה שנקרא צוותי ג'דבורג.

136
00:07:18,588 --> 00:07:20,123
קבוצות של שלושה אנשים

137
00:07:20,148 --> 00:07:22,692
שמצנחים לתוך צרפת הכבושה:

138
00:07:22,693 --> 00:07:26,238
אמריקאי, בריטי,
וסוכן צרפתי.

139
00:07:27,429 --> 00:07:29,096
הם מביאים איתם נשק.

140
00:07:29,121 --> 00:07:31,582
הם היו מביאים מכשיר רדיו
כדי שיוכלו לתקשר.

141
00:07:32,838 --> 00:07:34,746
הם מתאמים פעילויות,

142
00:07:34,771 --> 00:07:38,066
והם מודיעים לקבוצות
מה בעלות הברית זוממות.

143
00:07:38,942 --> 00:07:41,152
לג'דבורגים יש מטרה סופית,

144
00:07:41,403 --> 00:07:42,920
וזה כדי להקל

145
00:07:42,921 --> 00:07:46,408
תוכנית הפלישה ליוני, 1944.

146
00:07:51,236 --> 00:07:53,612
ברגע שבעלות הברית נוחתות ב-6 ביוני,

147
00:07:53,637 --> 00:07:55,917
ההתנגדות נעשית נועצת.

148
00:07:57,711 --> 00:08:00,589
אבל רבים משלמים עגמת נפש
מחיר על האומץ שלהם.

149
00:08:00,839 --> 00:08:03,482
גרמנים, עם העזרה
של משתפי פעולה צרפתים,

150
00:08:03,483 --> 00:08:06,636
לצוד את כל מי שמסייע לבעלות הברית.

151
00:08:07,262 --> 00:08:09,363
העלויות של להיות בהתנגדות

152
00:08:09,364 --> 00:08:11,824
או סביב ההתנגדות
גבוהים להפליא.

153
00:08:11,825 --> 00:08:13,618
הם עלולים להיעצר ולהכניס לכלא,

154
00:08:13,619 --> 00:08:15,327
אפשר לשלוח אותם למחנה עבודה,

155
00:08:15,328 --> 00:08:18,623
נתלה לעתים קרובות בלי
במשפט ובפומבי

156
00:08:18,624 --> 00:08:20,400
כהרתעה לכל השאר.

157
00:08:21,735 --> 00:08:24,571
הגסטפו מבצע פעולות תגמול.

158
00:08:24,821 --> 00:08:26,881
"על כל אחד מהחיילים שלנו שנהרג,

159
00:08:26,882 --> 00:08:29,051
נהרוג 50 לוחמי התנגדות".

160
00:08:32,586 --> 00:08:35,087
ארבעה ימים לאחר הפלישה,

161
00:08:35,112 --> 00:08:37,850
ליד הכפר אורדור-סור-גלאן,

162
00:08:37,851 --> 00:08:41,896
ההתנגדות המקומית הורגת
מפקד גדוד אס.אס.

163
00:08:42,201 --> 00:08:46,217
גמול נאצי הוא
מהיר וחסר רחמים.

164
00:08:46,824 --> 00:08:48,473
הם לוקחים את כל הגברים

165
00:08:48,498 --> 00:08:50,849
והם דוחפים אותם לתוך א
חבורה של אסמים, תירה בהם,

166
00:08:50,874 --> 00:08:52,600
והצית את הרפתות.

167
00:08:53,274 --> 00:08:54,950
הם לוקחים את כל הנשים והילדים

168
00:08:54,951 --> 00:08:56,478
ולשים אותם בכנסייה

169
00:08:57,062 --> 00:08:59,189
ואז לשרוף את הכנסייה עד היסוד,

170
00:08:59,731 --> 00:09:02,209
יורה בכל מי שמנסה לטפס החוצה.

171
00:09:02,763 --> 00:09:06,588
נקמה קולקטיבית עבור
פעולת ההתנגדות.

172
00:09:10,226 --> 00:09:11,685
ב-25 ביולי,

173
00:09:11,686 --> 00:09:14,988
האמריקאים משיקים א
התקפה אווירית וקרקעית מסיבית:

174
00:09:15,013 --> 00:09:16,873
מבצע קוברה.

175
00:09:18,970 --> 00:09:21,327
אחרי חודש וחצי של לחימה

176
00:09:21,352 --> 00:09:23,405
בין שורות המשוכות של נורמנדי,

177
00:09:23,406 --> 00:09:28,009
בעלות הברית פורצות כעת
היקף ההגנה הגרמני.

178
00:09:30,079 --> 00:09:33,840
פריז היא המרכז
של כוח הכיבוש הגרמני.

179
00:09:33,865 --> 00:09:37,227
אבל בעלות הברית לא היו
מתעניין במיוחד בפריז.

180
00:09:37,936 --> 00:09:40,638
ערים הן מקום עצום
בעיה צבאית.

181
00:09:40,663 --> 00:09:43,002
האם אתה הולך לפריז
בידיעה שאתה יכול לגמור

182
00:09:43,003 --> 00:09:45,769
נלחם בקרב עירוני
שאתה לא רוצה להילחם?

183
00:09:45,794 --> 00:09:48,062
הרחובות מצמצמים אותך
יכולת תמרון.

184
00:09:48,087 --> 00:09:49,773
אז נלחמים בתוך עיר

185
00:09:49,798 --> 00:09:52,643
הוא לא רעיון של אף אחד
מה אתה רוצה לעשות.

186
00:09:52,644 --> 00:09:55,678
כמובן, אם אתה צרפתי,
המצב שונה לחלוטין.

187
00:09:56,940 --> 00:10:00,359
העם הצרפתי כן
חושב שבעלות הברית כן

188
00:10:00,360 --> 00:10:03,787
רק כמה מאות קילומטרים
מהעיר פריז,

189
00:10:03,812 --> 00:10:06,581
והם מאמינים בזה
פריז תהיה הבאה

190
00:10:06,606 --> 00:10:09,793
בבירות הגדולות של
יש לשחרר את אירופה

191
00:10:09,818 --> 00:10:11,152
מהפשיזם הנאצי.

192
00:10:11,913 --> 00:10:14,473
לצרפתים, פריז
היא לא רק בירת צרפת.

193
00:10:15,166 --> 00:10:18,218
זה הכי חשוב,
העיר הסמלית ביותר

194
00:10:18,243 --> 00:10:19,863
שאתה הולך לשחרר.

195
00:10:19,888 --> 00:10:22,347
והאיש שחושב
הוא הולך להשתלט

196
00:10:22,372 --> 00:10:24,332
מכל זה הוא שארל דה גול.

197
00:10:26,928 --> 00:10:30,063
לאורך כל המלחמה,
הוא בונה כוחות צרפתיים חופשיים

198
00:10:30,088 --> 00:10:32,214
בלונדון ובאפריקה.

199
00:10:32,215 --> 00:10:34,909
חיילים צרפתים נוהרים לצבעיו.

200
00:10:35,687 --> 00:10:37,229
וביום D-Day,

201
00:10:37,230 --> 00:10:40,524
יש לו משהו של א
כוח מזוין צרפתי חופשי.

202
00:10:40,525 --> 00:10:44,702
ודה גול נדהם
ונחרד לשמוע

203
00:10:44,727 --> 00:10:48,206
שבעלי הברית הם
לא מתמקד בפריז

204
00:10:48,231 --> 00:10:49,940
כיעד מרכזי.

205
00:10:49,941 --> 00:10:53,820
פריז היא כמו ה
הלב הפועם של הרפובליקה הצרפתית.

206
00:10:53,970 --> 00:10:56,139
אין צרפת בלי פריז.

207
00:10:56,457 --> 00:11:00,101
ודה גול אמר, "אם
אתה לא הולך, אני הולך."

208
00:11:05,550 --> 00:11:07,884
כוחות בעלות הברית מתקדמים ברחבי צרפת

209
00:11:07,885 --> 00:11:11,112
להכריח את הוורמאכט
לסגת לנהר הריין ומעבר לו.

210
00:11:13,766 --> 00:11:16,401
שחרור פריז מהכיבוש הגרמני

211
00:11:16,426 --> 00:11:19,104
אינו הדאגה האסטרטגית העיקרית שלהם.

212
00:11:19,105 --> 00:11:22,332
אבל לפריזאים יש רעיונות אחרים.

213
00:11:22,465 --> 00:11:24,247
הבעיה של פריז היא ש,

214
00:11:24,272 --> 00:11:25,726
כשהפלישה לנורמנדי מתרחשת,

215
00:11:25,727 --> 00:11:28,855
זה מנתק את העיר
אספקת המזון העיקרית שלה.

216
00:11:29,017 --> 00:11:30,706
והגרמנים מנסים לקחת

217
00:11:30,732 --> 00:11:32,524
כל מה שהם
יכול לצאת מהעיר.

218
00:11:32,525 --> 00:11:36,659
אז זה מאוד מאוד
מקום לא יציב, מאוד לא בטוח.

219
00:11:37,458 --> 00:11:39,114
וכך יש התחלות

220
00:11:39,115 --> 00:11:41,408
של המרד העממי בפריז.

221
00:11:41,409 --> 00:11:44,744
הרבה מזה מונע
על ידי ההתנגדות הקומוניסטית.

222
00:11:44,769 --> 00:11:47,640
דה גול די להוט להגיע לפריז
כי מה שהוא לא רוצה

223
00:11:47,665 --> 00:11:50,226
האם פריז תהיה משוחררת

224
00:11:50,251 --> 00:11:52,586
על ידי ההתנגדות הקומוניסטית.

225
00:11:52,587 --> 00:11:54,939
הוא לא רוצה לשחרר את צרפת

226
00:11:54,964 --> 00:11:57,408
רק כדי שזה ייפול לתוכו
ידיו של הקומוניזם.

227
00:11:59,244 --> 00:12:02,679
כדי להבטיח זאת
החיילים הצרפתיים משחררים את פריז,

228
00:12:02,680 --> 00:12:04,874
גנרל דה גול זקוק לתמיכה

229
00:12:04,899 --> 00:12:08,920
של מפקד בעלות הברית העליון:
גנרל דווייט אייזנהאואר.

230
00:12:10,088 --> 00:12:12,230
לדה גול לא היו כל כך הרבה קלפים

231
00:12:12,231 --> 00:12:14,042
לשחק ב-1944,

232
00:12:14,067 --> 00:12:16,903
אבל הוא שיחק אותם בתור
במיומנות כמו כל אחד.

233
00:12:17,069 --> 00:12:19,255
יש יחידה צרפתית, ה
דיוויזיית השריון השנייה,

234
00:12:19,280 --> 00:12:21,007
בשליטת הגנרל פיליפ לקלרק,

235
00:12:21,032 --> 00:12:22,675
זה כבר אי ציות
פקודות אמריקאיות

236
00:12:22,700 --> 00:12:24,993
להתקרב יותר ויותר
וקרוב יותר לעיר

237
00:12:24,994 --> 00:12:27,205
כדי שזה יוכל ללכת
לפריז אם היה צריך.

238
00:12:28,378 --> 00:12:31,249
וכך הפך דה גול
מאוד אגרסיבי לגבי

239
00:12:31,250 --> 00:12:34,211
היגוי של המשוריין השני
חלוקה לכיוון העיר.

240
00:12:34,212 --> 00:12:37,224
הוא נתן לגנרל לקלרק
הוראות ספציפיות

241
00:12:37,249 --> 00:12:39,150
ל, "לא משנה מה
האמריקאים האלה אומרים לך,

242
00:12:39,175 --> 00:12:41,077
אני צריך שתגיע לפריז."

243
00:12:41,857 --> 00:12:43,787
כמו וינסטון צ'רצ'יל היה אומר,

244
00:12:43,812 --> 00:12:46,098
הוא נוטה לאהוב לנשוך
היד שמאכילה אותו.

245
00:12:46,099 --> 00:12:49,393
אבל אתה חייב לתת לו קרדיט,
כי הוא שם עין על דבר אחד,

246
00:12:49,394 --> 00:12:51,353
וזו צרפת חופשית.

247
00:12:57,723 --> 00:12:59,569
זמן קצר לאחר יום ה-D,

248
00:12:59,570 --> 00:13:02,114
בתיאום עם
בעלי בריתם המערביים,

249
00:13:02,115 --> 00:13:05,117
הסובייטים זורקים את
כוח המוני של הצבא האדום

250
00:13:05,118 --> 00:13:06,644
נגד הגרמנים.

251
00:13:08,104 --> 00:13:11,498
מבצע בגרטיון הוא
מתקפה סובייטית ענקית

252
00:13:11,499 --> 00:13:13,083
בקיץ 1944.

253
00:13:13,084 --> 00:13:14,835
מתזמן בערך לחפוף

254
00:13:14,836 --> 00:13:17,196
עם נחיתת בעלות הברית בנורמנדי.

255
00:13:18,197 --> 00:13:21,367
זו פשוט התקפה מפלצתית.

256
00:13:21,659 --> 00:13:24,970
כשני מיליון וחצי
הסובייטים נזרקים לקרב.

257
00:13:24,971 --> 00:13:29,208
חצי מיליון גרמנים הם
נהרג, נפצע או נשבה.

258
00:13:30,543 --> 00:13:34,563
זה מחק שלם
קבוצת הצבא הגרמני מהמפה,

259
00:13:34,564 --> 00:13:38,718
כל החלק המרכזי של
החזית הגרמנית במזרח.

260
00:13:41,721 --> 00:13:44,823
עכשיו הצבא הסובייטי
עובר לפולין,

261
00:13:44,824 --> 00:13:47,117
ואתה חייב
תזכור את זה, כמובן,

262
00:13:47,118 --> 00:13:49,479
פולין הייתה הסיבה שהמלחמה התחילה.

263
00:13:50,897 --> 00:13:53,248
בסתיו 1939,

264
00:13:53,249 --> 00:13:57,153
אדולף היטלר ויוסף סטלין
הסכים לחלק את פולין.

265
00:13:58,279 --> 00:14:00,130
כשהיטלר לקח את פולין,

266
00:14:00,131 --> 00:14:02,966
הוא התייחס לזה כמו במעבדה

267
00:14:02,967 --> 00:14:05,719
על הרעיונות הגזעיים שלו,

268
00:14:05,720 --> 00:14:09,639
את תוכניותיו להשמיד
העם היהודי

269
00:14:09,640 --> 00:14:14,186
ולטפל בעם הסלבי המזרחי

270
00:14:14,187 --> 00:14:18,608
כעבד בעצם
מרוץ לעבודה למוות.

271
00:14:20,343 --> 00:14:24,279
פולין הוכתמה
בדם ובהרג,

272
00:14:24,280 --> 00:14:26,948
נמחץ מתחת למגף הגרמני,

273
00:14:26,949 --> 00:14:29,284
אדמתו מושקת בדם

274
00:14:29,285 --> 00:14:32,021
של מספר עצום של
הקהילה היהודית שלה.

275
00:14:33,856 --> 00:14:35,332
הפולנים היו

276
00:14:35,333 --> 00:14:38,486
לחיות בגיהנום במשך חמש שנים.

277
00:14:38,820 --> 00:14:40,462
אם אתה תושב ורשה,

278
00:14:40,463 --> 00:14:43,032
אתה אחד מחסרי המזל
אנשים שאי פעם חיו.

279
00:14:46,561 --> 00:14:48,595
לאורך כל מופע האימה הזה

280
00:14:48,596 --> 00:14:50,555
שנגרם לפולנים,

281
00:14:50,556 --> 00:14:53,183
הם שמרו
ממשלת צללים,

282
00:14:53,184 --> 00:14:54,911
סוג של לכידות לאומית.

283
00:14:54,936 --> 00:14:57,062
יש להם א
הממשלה הגולה בלונדון,

284
00:14:57,063 --> 00:14:58,647
וזה שליחת פקודות

285
00:14:58,648 --> 00:15:01,275
לצבא בית, מעין צבא סודי

286
00:15:01,276 --> 00:15:04,012
של התנגדות תת-קרקעית
לוחמים בפולין.

287
00:15:06,431 --> 00:15:08,282
הוקם צבא הבית הפולני

288
00:15:08,283 --> 00:15:11,952
ממש מיד אחרי
הגרמנים פלשו.

289
00:15:11,953 --> 00:15:14,997
היה בזה היגיון אמיתי
בקרב הקהילה הפולנית

290
00:15:14,998 --> 00:15:17,541
ובעיקר הצעירים
אנשים: "אנחנו הולכים להילחם."

291
00:15:17,542 --> 00:15:20,794
זה תמיד הוגדר בתור א
ארגון צבאי רשמי.

292
00:15:20,795 --> 00:15:23,489
זה לא היה רק א
חבורה אד-הוק של פרטיזנים.

293
00:15:24,198 --> 00:15:27,050
הם קיבלו על עצמם מודיעין
כינוסים של תנועות חיילים.

294
00:15:27,051 --> 00:15:28,426
הם אספו מידע

295
00:15:28,427 --> 00:15:31,080
על המחנות, על
אושוויץ ועוד.

296
00:15:32,915 --> 00:15:36,309
צבא הבית מובל
על ידי קצין פרשים לשעבר

297
00:15:36,310 --> 00:15:39,505
מי שנלחם
הגרמנים מאז 1939.

298
00:15:41,507 --> 00:15:44,427
גנרל תדיאוש בור-קומורובסקי.

299
00:15:48,487 --> 00:15:51,324
ב-29 ביולי 1944,

300
00:15:51,325 --> 00:15:53,994
כמו בעלות הברית
חוצה את צרפת,

301
00:15:53,995 --> 00:15:57,148
הסובייטים מגיעים ל
בפאתי ורשה.

302
00:16:00,335 --> 00:16:02,711
צבא הבית הפולני
מחכה לרגע

303
00:16:02,712 --> 00:16:04,546
כשהגרמנים עומדים לסגת

304
00:16:04,547 --> 00:16:07,549
ורגע לפני שהסובייטים מגיעים.

305
00:16:07,550 --> 00:16:09,426
כי זו ההזדמנות

306
00:16:09,427 --> 00:16:13,915
לטעון מחדש את הפולנית
עצמאות, המדינה הפולנית.

307
00:16:15,917 --> 00:16:18,261
הם רצו להוכיח
לעולם שהם

308
00:16:18,286 --> 00:16:22,023
עמדו על רגליהם וכי הם
נלחמו לשחרור המדינה שלהם.

309
00:16:22,024 --> 00:16:24,816
הם לא רוצים לתת
להעלות את הדיקטטורה הנאצית

310
00:16:24,817 --> 00:16:27,570
ופשוט להחליף אותו
עם דיקטטורה סובייטית.

311
00:16:30,257 --> 00:16:34,159
צבא הבית הפולני
והגנרל בור-קומורובסקי

312
00:16:34,160 --> 00:16:36,312
תכננו מזמן את הרגע הזה.

313
00:16:38,106 --> 00:16:41,833
יש נשקים
מטמונים, מבני פקודה.

314
00:16:41,834 --> 00:16:45,212
מגיעות הנחיות
מקצינים בכירים שבסיסם בלונדון.

315
00:16:45,213 --> 00:16:46,505
יש תוכנית.

316
00:16:48,605 --> 00:16:51,468
עשרות אלפי חיילי צבא הבית

317
00:16:51,469 --> 00:16:53,261
יעבור בכל העיר

318
00:16:53,262 --> 00:16:55,031
ולכו על הדברים הכי חשובים:

319
00:16:55,056 --> 00:16:59,185
שדות התעופה, הגשרים,
המוקדים העיקריים של הכוח הנאצי.

320
00:17:00,356 --> 00:17:03,688
זה היה רגע שבו
התזמון היה הכל.

321
00:17:03,689 --> 00:17:07,275
אם הם עשו את זה מוקדם מדי, ה
הגרמנים היו מוחצים אותם.

322
00:17:07,276 --> 00:17:10,304
אם הם עשו את זה מאוחר מדי, ה
הסובייטים יכבשו אותם.

323
00:17:15,568 --> 00:17:17,118
הצבא האדום הגיע.

324
00:17:17,119 --> 00:17:19,096
זה נראה כאילו שם
היה רק הג'אגנר הזה

325
00:17:19,121 --> 00:17:21,232
זה היה מכריח את
גרמנים מחוץ לעיר.

326
00:17:23,209 --> 00:17:24,794
מחוץ לוורשה,

327
00:17:24,795 --> 00:17:28,114
הגרמנים מתקבצים מחדש על
גדות נהר הוויסלה.

328
00:17:29,593 --> 00:17:31,718
הפולנים שומעים את קולות הלחימה,

329
00:17:31,719 --> 00:17:33,277
חושב שהצבא האדום ינצח,

330
00:17:33,302 --> 00:17:35,746
והם עומדים להיכנס לוורשה.

331
00:17:36,289 --> 00:17:39,075
הגנרל בור-קומורובסקי נותן את הפקודה

332
00:17:39,100 --> 00:17:41,043
להתחיל את המרד.

333
00:17:47,675 --> 00:17:49,752
לפולנים יש
התנגד לגרמנים

334
00:17:49,777 --> 00:17:51,404
במשך כמעט חמש שנים.

335
00:17:51,405 --> 00:17:54,724
עכשיו, כשהסובייטים על
הצד השני של הוויסלה,

336
00:17:54,909 --> 00:17:58,411
צבא הבית הפולני
מנצל את ההזדמנות שלו.

337
00:17:58,609 --> 00:18:00,888
בגלל האדום
הצבא מגיע כל כך מהר

338
00:18:00,913 --> 00:18:02,556
עד שערי ורשה,

339
00:18:02,581 --> 00:18:04,350
הגנרל בור-קומורובסקי נותן את הפקודה

340
00:18:04,375 --> 00:18:06,002
להתחיל את המרד.

341
00:18:06,253 --> 00:18:08,880
צבא הבית הפולני
חושב שזה הרגע הנכון.

342
00:18:08,881 --> 00:18:10,715
הרוסים מתקרבים,

343
00:18:10,716 --> 00:18:13,718
ברור שהגרמנים הם
מתכוננים לפינוי,

344
00:18:13,719 --> 00:18:16,471
והפולנים מופיעים מתוך הביוב,

345
00:18:16,472 --> 00:18:19,056
מחוץ לרחובות האחוריים,
מחוץ למרתפים,

346
00:18:19,081 --> 00:18:21,834
והם מרימים את דגל המרד.

347
00:18:23,729 --> 00:18:26,064
אזרחים הם
נרגשים, הם צוהלים.

348
00:18:26,065 --> 00:18:27,973
לראשונה מאז 1939,

349
00:18:27,998 --> 00:18:29,792
הם יכולים לשיר את ההמנון הלאומי.

350
00:18:29,817 --> 00:18:32,586
הם דוחפים חשמליות,
הם בונים בריקדות,

351
00:18:32,611 --> 00:18:34,338
והם עושים את זה מאוד מאוד קשה

352
00:18:34,363 --> 00:18:36,474
לגרמנים להילחם שם.

353
00:18:37,409 --> 00:18:40,577
זה גבורה
רגע, רגע מרגש.

354
00:18:40,624 --> 00:18:44,649
פולין עולה כמו א
עוף החול מתוך האפר.

355
00:18:46,961 --> 00:18:49,837
אבל ההתקפה כן
לא הולך כמו שצריך.

356
00:18:49,838 --> 00:18:53,190
הם כן מצליחים
לתפוס את סניף הדואר,

357
00:18:53,215 --> 00:18:55,985
הם מצליחים לתפוס א
ארסנל גרמני חשוב,

358
00:18:56,010 --> 00:18:58,070
אבל הם לא מסתדרים
לאבטח את שדה התעופה.

359
00:18:58,095 --> 00:19:00,740
אז זה מובן מאליו
עד סוף אותו יום.

360
00:19:00,765 --> 00:19:03,701
אתה מקבל סוג כזה של טלאים מעוותים

361
00:19:03,726 --> 00:19:05,745
של השליטה הפולנית והגרמנית,

362
00:19:05,770 --> 00:19:08,064
מה שמבטיח שיהיה

363
00:19:08,065 --> 00:19:10,316
האמא של כל קרבות הרחוב.

364
00:19:12,069 --> 00:19:13,627
צבא הבית הפולני

365
00:19:13,652 --> 00:19:15,755
ציפו שהגרמנים שולטים בוורשה

366
00:19:15,780 --> 00:19:17,515
להיות בנסיגה.

367
00:19:20,910 --> 00:19:24,939
במקום זאת, הוורמאכט תוקף
הצבא האדום בוויסלה

368
00:19:25,481 --> 00:19:27,817
ושומרים על אחיזתם בוורשה.

369
00:19:32,006 --> 00:19:34,132
אדולף היטלר נפגש
עם היינריך הימלר,

370
00:19:34,133 --> 00:19:36,242
ראש ה-SS הנאצי.

371
00:19:37,743 --> 00:19:40,554
בליל של
ה-1 באוגוסט, 1944,

372
00:19:40,579 --> 00:19:43,366
הימלר עולה ל-
וולפסנשן, הוא רואה את היטלר,

373
00:19:43,391 --> 00:19:45,785
והיטלר משתולל.

374
00:19:45,810 --> 00:19:48,204
והימלר אומר, "אתה
יודע, מיין פיהרר,

375
00:19:48,229 --> 00:19:50,581
בואו נשתמש בזה כרגע

376
00:19:50,606 --> 00:19:52,875
למחוק את ורשה מהמפה.

377
00:19:52,900 --> 00:19:55,461
כי זה עלוב
העיר עמדה בדרכנו

378
00:19:55,504 --> 00:19:57,797
של ההתפשטות הגרמנית ל-
מזרח מאות שנים.

379
00:19:57,822 --> 00:19:59,432
אז בואו פשוט נעשה את זה".

380
00:19:59,932 --> 00:20:01,366
אז באותו ערב,

381
00:20:01,367 --> 00:20:03,561
הם נותנים מה שנקרא
המסדר לוורשה.

382
00:20:05,187 --> 00:20:06,788
לגרמנים יש תוכנית

383
00:20:06,789 --> 00:20:10,192
למחוק את פולין פשוטו כמשמעו
מפני כדור הארץ.

384
00:20:11,027 --> 00:20:13,671
אחד, אתה רוצה לשלוח א
הודעה לכל השאר

385
00:20:13,672 --> 00:20:15,756
שזו העלות של ההתגרות בי.

386
00:20:15,757 --> 00:20:18,221
אבל הסיבה השנייה היא
אתה רוצה להרוס את פולין

387
00:20:18,259 --> 00:20:20,453
בתור זהות לאומית.

388
00:20:21,889 --> 00:20:24,473
כל לוחם צריך להיהרג.

389
00:20:24,600 --> 00:20:27,894
כל הגברים והנשים והילדים,
יש להרוג אזרחים.

390
00:20:27,895 --> 00:20:29,703
ואז העיר אמורה להיבזז,

391
00:20:29,728 --> 00:20:33,107
ולאחר מכן, glattrasiert, זה
פירושו נכרך עם הקרקע.

392
00:20:37,389 --> 00:20:40,423
הגרמנים שפכו
בכוחות הלם חסרי רחמים

393
00:20:40,448 --> 00:20:42,824
עם המטרה המפורשת
להרוס אותם.

394
00:20:42,825 --> 00:20:46,453
צבא הבית מיצה את שלהם
מאגרי נשק מהירים מאוד.

395
00:20:48,956 --> 00:20:51,791
הפולנים חושבים שהצבא האדום מגיע.

396
00:20:51,792 --> 00:20:54,019
כל העניין היה תלוי ברעיון

397
00:20:54,044 --> 00:20:55,896
שגרמנים או עוזבים

398
00:20:55,921 --> 00:20:59,617
או לא יכלו לחזק את שלהם
חיילים קיימים בתוך ורשה.

399
00:21:00,201 --> 00:21:03,112
אף אחד משני הדברים האלה
התברר כנכון.

400
00:21:03,137 --> 00:21:06,457
הגרמנים לא עזבו
והסובייטים לא באו.

401
00:21:06,957 --> 00:21:09,577
סטלין אומר, להפתעת כולם:

402
00:21:09,602 --> 00:21:11,337
"עצרו את הצבא."

403
00:21:12,088 --> 00:21:15,633
הם יכולים לראות מעבר ל
נהר ורשה בוער.

404
00:21:17,735 --> 00:21:20,363
למרות הסובייטים
נמצאים ממש מעבר לנהר,

405
00:21:20,364 --> 00:21:23,115
הם לא מתאמצים לתמוך

406
00:21:23,140 --> 00:21:25,910
ההתנגדות בהתקוממות שלה
נגד הגרמנים.

407
00:21:25,911 --> 00:21:27,660
במקום זאת, הם יושבים מעבר לנהר

408
00:21:27,685 --> 00:21:30,164
ולצפות בגרמנים
לרסק את המרד.

409
00:21:31,540 --> 00:21:33,208
סטלין לא סתם לא עושה כלום.

410
00:21:33,209 --> 00:21:35,612
הוא מתערב באופן פעיל
עם הניסיון של בעלות הברית

411
00:21:35,637 --> 00:21:37,988
לעזור לצבא הבית,
המרד הפולני.

412
00:21:39,448 --> 00:21:41,384
מבסיסי האוויר שלהם באיטליה,

413
00:21:41,385 --> 00:21:45,579
הבריטים והאמריקאים מנסים
להפיל אספקה לפולנים.

414
00:21:46,038 --> 00:21:47,948
צ'רצ'יל מבקש רשות:

415
00:21:47,980 --> 00:21:50,075
"האם מטוסי בעלות הברית יכולים לשאת אספקה

416
00:21:50,100 --> 00:21:53,662
להשתמש בבסיסים סובייטים כדי לתדלק
ולבצע תיקונים?"

417
00:21:53,687 --> 00:21:54,964
סטלין אומר שלא.

418
00:21:56,275 --> 00:21:57,900
סטלין תמיד שנא

419
00:21:57,901 --> 00:21:59,752
ממשלת פולין בלונדון,

420
00:21:59,777 --> 00:22:02,796
שהוא רואה בו בורגני,
אימפריאליסט, קפיטליסטי.

421
00:22:02,821 --> 00:22:07,034
יש לו קבוצה קומוניסטית פולנית קטנה.

422
00:22:07,035 --> 00:22:08,452
הוא תמיד מתכנן

423
00:22:08,453 --> 00:22:11,397
להצניח אותם לתוכם
פולין כממשלתו.

424
00:22:11,647 --> 00:22:15,226
וכך סטלין
מסתפקים בצפייה בגרמנים

425
00:22:15,251 --> 00:22:17,228
להרוס לחלוטין את צבא הבית הפולני,

426
00:22:17,253 --> 00:22:19,313
להשמיד את אוכלוסיית ורשה,

427
00:22:19,338 --> 00:22:21,382
ולהרוס את העיר עצמה.

428
00:22:21,383 --> 00:22:23,718
סטלין רוצה לכבוש את פולין,

429
00:22:23,719 --> 00:22:25,303
אבל הוא רוצה לוודא

430
00:22:25,304 --> 00:22:29,265
שזה הופך לאחר מכן לא
מדינת לקוח ווסלית קומוניסטית.

431
00:22:29,266 --> 00:22:30,850
הוא רוצה לחכות

432
00:22:30,851 --> 00:22:34,479
עד שהנאצים יהרסו
המחתרת הפולנית

433
00:22:34,480 --> 00:22:37,064
לפני שהוא נכנס לוורשה.

434
00:22:37,065 --> 00:22:39,318
שיעשו את העבודה שלו בשבילו.

435
00:22:41,712 --> 00:22:46,573
היטלר שולח את שלו
רוב הצוותים הפסיכופתים

436
00:22:46,574 --> 00:22:50,644
של סדיסטים רצחניים וגרוטסקיים.

437
00:22:52,372 --> 00:22:55,015
חלק מהם כן
הרוצחים האכזריים ביותר

438
00:22:55,040 --> 00:22:56,809
של המשטר הנאצי כולו.

439
00:22:56,834 --> 00:22:58,185
כמו אוסקר דירלוונגר.

440
00:22:58,210 --> 00:23:00,279
אפילו ה-SS לא
רוצה לעבוד איתו

441
00:23:01,215 --> 00:23:03,508
הם עוברים
בניין אחר בניין,

442
00:23:03,509 --> 00:23:05,718
ואז הם מקיפים אותם
אנשים באלפים

443
00:23:05,719 --> 00:23:07,745
ואז לכסח את האנשים האלה.

444
00:23:09,330 --> 00:23:12,074
מתי 5,000, 6,000
גופות שוכבות שם,

445
00:23:12,099 --> 00:23:14,451
ואז הם מביאים את
Verbrennungskommando,

446
00:23:14,476 --> 00:23:16,979
הקומנדו הבוערים האלה,
לשרוף את הגופות,

447
00:23:16,980 --> 00:23:19,088
מומחים ממקומות כמו טרבלינקה

448
00:23:19,113 --> 00:23:22,366
שעכשיו הפכו למומחים
בשריפת בשר אדם.

449
00:23:24,179 --> 00:23:27,806
הם בוזזים את כל העיר
ואז הם הורסים את זה.

450
00:23:28,682 --> 00:23:32,094
בניין אחר בניין,
ספריות, מוזיאונים,

451
00:23:32,119 --> 00:23:33,662
הכל נהרס.

452
00:23:37,399 --> 00:23:39,860
צבא הבית הפולני נכנע.

453
00:23:41,320 --> 00:23:45,574
הגנרל בור-קומורובסקי הוא
כלוא על ידי הנאצים.

454
00:23:48,244 --> 00:23:50,154
עד סוף מרד ורשה,

455
00:23:50,179 --> 00:23:52,369
כ-200,000 אזרחים
נהרגו.

456
00:23:54,184 --> 00:23:56,143
ואז האוכלוסייה שנותרה

457
00:23:56,144 --> 00:23:58,212
נשלחים למחנות כמו אושוויץ.

458
00:23:58,605 --> 00:24:01,399
חלקם נשלחים כעבדים
פועלים לתוך הרייך.

459
00:24:01,400 --> 00:24:03,208
אז חורבן ורשה

460
00:24:03,233 --> 00:24:05,169
ייחודי בהרס הערים

461
00:24:05,194 --> 00:24:06,887
במלחמת העולם השנייה באירופה.

462
00:24:07,938 --> 00:24:09,632
בוורשה, למרבה הצער,

463
00:24:09,657 --> 00:24:12,034
הגרמנים בחרו להיפגש

464
00:24:12,059 --> 00:24:14,516
הרצון הזה לעצמאות פולנית

465
00:24:14,541 --> 00:24:16,898
בכוח מוחץ.

466
00:24:18,834 --> 00:24:20,942
להרוג ולנפץ

467
00:24:20,967 --> 00:24:22,753
ולמגר את התרבות הפולנית.

468
00:24:25,257 --> 00:24:27,941
להגיד, "לא, אתה תעשה
לא לשחרר את עצמכם.

469
00:24:27,966 --> 00:24:30,327
למעשה, יש לך
גינו את עצמכם".

470
00:24:38,378 --> 00:24:40,629
אוגוסט, 1944.

471
00:24:40,814 --> 00:24:44,133
הגרמנים מלאים
נסיגה ברחבי צרפת.

472
00:24:45,611 --> 00:24:47,928
הם מתחילים לפנות את פריז.

473
00:24:49,156 --> 00:24:52,725
הפריזאים חשים סיכוי
לכבוש מחדש את עירם.

474
00:24:53,809 --> 00:24:55,519
אבל הם צריכים ניצוץ.

475
00:24:55,766 --> 00:24:57,328
ב-15 באוגוסט,

476
00:24:57,329 --> 00:25:00,265
המשטרה הפריזאית,
שהיה חזק ב-20,000

477
00:25:00,290 --> 00:25:02,267
ושיתפו פעולה
עם הגרמנים

478
00:25:02,292 --> 00:25:03,644
עד אותו רגע,

479
00:25:03,669 --> 00:25:07,168
למעשה מחליף צד
ומניף את הדגל

480
00:25:07,193 --> 00:25:08,532
על הבניין שלהם,

481
00:25:08,866 --> 00:25:11,943
נותן את השלט לשאר חלקי העיר

482
00:25:11,968 --> 00:25:13,487
וכמובן לפרטיזנים

483
00:25:13,512 --> 00:25:16,639
שזה היה הרגע שבו
צריך להתחיל המרד.

484
00:25:19,895 --> 00:25:23,339
וכך הרחובות של
פריז הפכה לשדה קרב.

485
00:25:27,138 --> 00:25:30,629
להתנגדות הצרפתית יש
התכוננו לרגע הזה

486
00:25:30,654 --> 00:25:32,323
במשך זמן רב מאוד.

487
00:25:35,367 --> 00:25:38,220
והם פועלים נגד
גרמנים די מהר

488
00:25:38,245 --> 00:25:39,772
ודי בהצלחה.

489
00:25:42,524 --> 00:25:44,810
כשזה קרה,
שארל דה גול מופיע

490
00:25:44,835 --> 00:25:47,479
למפקד העליון של בעלות הברית
המטה של אייזנהאואר

491
00:25:47,504 --> 00:25:49,448
ולך, "אנחנו חייבים לצעוד על פריז."

492
00:25:50,427 --> 00:25:52,651
בעלות הברית לא
אוהב במיוחד את דה גול

493
00:25:52,676 --> 00:25:55,387
אבל ראה את דה גול בתור א
מעוז נגד קומוניזם.

494
00:25:55,520 --> 00:25:57,281
אייזנהאואר מספיק חכם כדי לדעת

495
00:25:57,306 --> 00:25:58,939
שזה ייראה ממש ממש טוב

496
00:25:58,964 --> 00:26:02,086
אם החיילים הראשונים להיכנס
פריז היו הצרפתים החופשיים.

497
00:26:03,337 --> 00:26:06,850
אייזנהאואר מחליט
לאפשר לכוחות הצרפתיים החופשיים

498
00:26:06,851 --> 00:26:08,977
לשלוח חטיבה אחת לעיר

499
00:26:08,978 --> 00:26:12,262
ולעזור למורדים
לשחרר את העיר.

500
00:26:13,817 --> 00:26:16,443
נתמך על ידי
הדיוויזיה הרביעית האמריקאית,

501
00:26:16,444 --> 00:26:18,260
פקודה הגנרל דה גול

502
00:26:18,285 --> 00:26:21,647
השריון השני הצרפתי
חלוקה לפריז.

503
00:26:22,690 --> 00:26:24,165
לקראת הסוף המר,

504
00:26:24,166 --> 00:26:27,311
אדולף היטלר מוציא הוראות
לגנרל פון צ'ולטיץ,

505
00:26:27,336 --> 00:26:30,374
מי שלט בו
פריז, להרוס את העיר.

506
00:26:30,375 --> 00:26:32,459
היטלר, במהלך טלפון
התקשר עם פון צ'ולטיץ,

507
00:26:32,460 --> 00:26:34,743
שואל: "פריז בוערת?"

508
00:26:35,494 --> 00:26:37,404
ופון צ'ולטיץ אומר לו:

509
00:26:37,429 --> 00:26:39,883
"כן, הפיהרר שלי, שרפנו את העיר."

510
00:26:44,264 --> 00:26:47,131
במקום זאת, הוא מנהל משא ומתן על כניעה.

511
00:26:56,682 --> 00:26:58,383
זה הקצינים והאנשים

512
00:26:58,408 --> 00:27:00,738
של אותה דיוויזיית השריון הצרפתית השנייה

513
00:27:00,739 --> 00:27:02,740
שנכנס לראשונה לפריז.

514
00:27:07,611 --> 00:27:09,288
אז דה גול יכול לטעון

515
00:27:09,289 --> 00:27:11,749
שיש לצרפתים
שיחררו את בירתם.

516
00:27:11,750 --> 00:27:12,875
ולא סתם צרפתי ישן,

517
00:27:12,876 --> 00:27:14,626
לא הקומוניסט
צרפתית, לא הרזיס...

518
00:27:14,627 --> 00:27:16,795
הצבא הצרפתי שלו.

519
00:27:21,926 --> 00:27:24,284
הוא זה שמוביל את המצעד

520
00:27:24,309 --> 00:27:26,787
דרך רחובות פריז,
מציג את עצמו

521
00:27:26,812 --> 00:27:29,433
בתור המנהיג הלגיטימי
של ממשלת צרפת.

522
00:27:34,401 --> 00:27:36,404
כולם בעיר יצאו

523
00:27:36,405 --> 00:27:39,658
עכשיו כי הם מרגישים את זה שלהם
רגע השחרור עליהם.

524
00:27:49,473 --> 00:27:53,130
אבל עדיין יש
חיילים גרמנים בפריז.

525
00:28:03,787 --> 00:28:06,034
הגנרל דה גול הלך ישר קדימה

526
00:28:06,059 --> 00:28:08,311
לתוך מה שנראה
אני אהיה ברד של אש.

527
00:28:08,312 --> 00:28:11,266
אבל הוא הלך ישר
קדימה ללא היסוס,

528
00:28:11,267 --> 00:28:13,175
כתפיו נזרקו לאחור.

529
00:28:17,404 --> 00:28:19,988
רוב הגרמנים נכנעו או ברחו.

530
00:28:20,069 --> 00:28:22,070
אחרונים מאתרים,

531
00:28:22,111 --> 00:28:24,144
יחד עם משתפי פעולה צרפתים.

532
00:28:47,922 --> 00:28:50,537
הוא מציג את שחרור פריז

533
00:28:50,562 --> 00:28:52,558
כסיפור של שחרור עצמי,

534
00:28:52,559 --> 00:28:54,958
פריז שהצליחה להשתחרר

535
00:28:54,983 --> 00:28:57,294
מעול הכיבוש הגרמני

536
00:28:57,319 --> 00:28:59,221
ללא עזרת בעלות הברית.

537
00:29:05,530 --> 00:29:09,014
עם זאת, בוא נגיד את
נוכחות בעלות הברית באזור

538
00:29:09,039 --> 00:29:10,557
גם מילא תפקיד מרכזי

539
00:29:10,582 --> 00:29:12,901
בשכנוע הגרמנים
שהגיע הזמן ללכת.

540
00:29:14,747 --> 00:29:16,845
צרפת תיכנס לתקופה שלאחר המלחמה הזו

541
00:29:16,870 --> 00:29:18,656
בגאווה ובביטחון עצמי.

542
00:29:18,751 --> 00:29:21,109
קשה לדמיין
איך זה היה קורה

543
00:29:21,134 --> 00:29:23,775
אם לא המאמצים של
כל קבוצות ההתנגדות

544
00:29:23,800 --> 00:29:25,906
שנלחם נגד התוקפנות הנאצית.

545
00:29:33,474 --> 00:29:36,425
אבל, בוורשה,
התוצאה שונה.

546
00:29:36,717 --> 00:29:39,553
העיר נהרסה על ידי הנאצים.

547
00:29:41,597 --> 00:29:45,559
ומה שנשאר נתפס
ונשלט על ידי הסובייטים.

548
00:29:49,316 --> 00:29:52,441
פריז, עיר האור, ניצלה.

549
00:29:54,067 --> 00:29:58,488
ורשה והתקווה של ה
העם הפולני נהרס.

550
00:30:10,595 --> 00:30:13,203
התנגדות חשובה

551
00:30:13,228 --> 00:30:15,265
לאנשי אומה

552
00:30:15,266 --> 00:30:17,424
שלא רוצים להיות מוכפפים.

553
00:30:18,884 --> 00:30:22,981
ואילו הצרפתים והפולנים
להתקומם נגד הגרמנים

554
00:30:22,982 --> 00:30:26,433
בתוך ההשמדה
מחנות באושוויץ ואחרים,

555
00:30:27,320 --> 00:30:30,228
יש גם את זה
רוח של התנגדות.

556
00:30:35,432 --> 00:30:38,257
המכוון
הרג יהודים על ידי הנאצים

557
00:30:38,282 --> 00:30:40,072
התחיל בכדורים.

558
00:30:42,741 --> 00:30:44,359
זמן קצר אחרי הגרמנים

559
00:30:44,384 --> 00:30:48,038
פלש לברית המועצות ביוני 1941,

560
00:30:49,331 --> 00:30:52,918
הם התחילו לירות ביהודים
ילדים, נשים וגברים,

561
00:30:53,721 --> 00:30:56,672
וקבור אותם בגיאים ויערות.

562
00:30:59,983 --> 00:31:02,644
אבל בסופו של דבר הנאצים דרשו

563
00:31:02,726 --> 00:31:05,889
שיטה שיטתית יותר לרצח.

564
00:31:06,618 --> 00:31:09,504
היו עשרות אלפים
המחנות עד סוף המלחמה.

565
00:31:09,529 --> 00:31:10,934
זו תשתית ענקית.

566
00:31:10,959 --> 00:31:13,496
אבל היו קטנים מאוד

567
00:31:13,497 --> 00:31:17,100
מספר מחנות המוות
בתוך המערכת העצומה הזו.

568
00:31:17,125 --> 00:31:19,251
שישה מחנות מוות.

569
00:31:19,252 --> 00:31:21,378
חלמנו, שהוא ה
מחנה המוות המקורי,

570
00:31:21,379 --> 00:31:23,458
בלז'ץ, סוביבור, טרבלינקה,

571
00:31:23,459 --> 00:31:26,660
ואחר כך אושוויץ-בירקנאו
ומיידנק.

572
00:31:28,829 --> 00:31:31,415
כשהצבא האדום דוחף לפולין,

573
00:31:31,676 --> 00:31:34,344
הניסיון של הנאצים לעשות זאת
להסתיר את הפשע הגדול שלהם

574
00:31:34,345 --> 00:31:37,004
על ידי פירוק מרכזי ההרג.

575
00:31:40,215 --> 00:31:41,935
הם השמידו מסמכים.

576
00:31:41,936 --> 00:31:43,752
הם הרסו את מחנות המוות הגדולים

577
00:31:43,777 --> 00:31:46,023
בבלז'ץ, סוביבור וטרבלינקה.

578
00:31:46,024 --> 00:31:48,215
הם נפטרים מהעצום
רוב הבניינים.

579
00:31:48,240 --> 00:31:49,591
הם מכסים אותם.

580
00:31:49,616 --> 00:31:51,343
הם יוצרים בתי חווה באתר

581
00:31:51,368 --> 00:31:52,969
להסתיר הכל
שהם עשו.

582
00:31:52,994 --> 00:31:55,680
ואחר כך כמו המחנות
להיכנס לנתיב

583
00:31:55,705 --> 00:31:58,859
של פלישת צבאות בעלות הברית,
הם מפנים אותם.

584
00:32:03,236 --> 00:32:05,649
באושוויץ-בירקנאו,
יש אסירים

585
00:32:05,674 --> 00:32:09,176
נחוש לתעד
רציחות הנאצים.

586
00:32:09,177 --> 00:32:11,696
מערכת מחנות ההשמדה

587
00:32:11,721 --> 00:32:13,884
כולל מיון אנשים.

588
00:32:13,885 --> 00:32:16,576
חלק מהם נשארו
חיים כי הם נראו

589
00:32:16,601 --> 00:32:19,097
כאילו הם צעירים או
בכושר או בריא מספיק.

590
00:32:19,098 --> 00:32:22,107
האנשים האלה עובדים במשהו
נקרא זונדרקומנדו.

591
00:32:22,310 --> 00:32:25,312
הם אמורים למיין את הבגדים,

592
00:32:25,313 --> 00:32:27,529
למיין את השיער כלומר
מנותקים אנשים,

593
00:32:27,554 --> 00:32:29,191
להזיז את הגופות,

594
00:32:29,192 --> 00:32:31,950
כל הנורא, הנורא הזה
משרות שניתנו להם.

595
00:32:33,143 --> 00:32:35,452
בשנת 1944 באושוויץ-בירקנאו,

596
00:32:35,453 --> 00:32:36,948
חברי תנועת ההתנגדות

597
00:32:36,949 --> 00:32:39,785
הצליח להבריח א
מצלמה לתוך המחנה.

598
00:32:39,786 --> 00:32:42,567
הזונדרקומנדו,
שהיו עדים לכל הדברים האלה

599
00:32:42,592 --> 00:32:44,427
על בסיס יומיומי,
אבטח את המצלמה הזו,

600
00:32:44,452 --> 00:32:47,524
והשאיפה שלהם היא
השתמש במצלמה זו כדי להקליט

601
00:32:47,589 --> 00:32:50,443
תמונות של מה שיש
המתרחש בתוך המחנה

602
00:32:50,468 --> 00:32:54,289
על מנת לתמונות האלה
לעורר את העולם להגיב.

603
00:32:55,040 --> 00:32:58,710
אסיר אחד מסתדר
לצלם את הזוועה.

604
00:33:06,521 --> 00:33:08,845
ארבע תמונות של גיהנום.

605
00:33:09,888 --> 00:33:12,382
את באמת
דבר יוצא דופן בהם

606
00:33:12,407 --> 00:33:14,778
זה התמונות
עצמם ממוסגרים

607
00:33:14,779 --> 00:33:18,824
מתוך הפתח של ה
מבנה תא הגזים עצמו.

608
00:33:18,825 --> 00:33:22,499
אז התמונות מעידות על האומץ

609
00:33:22,500 --> 00:33:24,519
על מה שהאיש הזה עשה

610
00:33:24,544 --> 00:33:29,157
והקלקול המחריד
של התהליך באותו שלב.

611
00:33:30,169 --> 00:33:32,295
ומה שאנחנו רואים בתוך התמונות האלה

612
00:33:32,296 --> 00:33:35,789
הם שריפת גופות
מחוץ למשרפות.

613
00:33:37,635 --> 00:33:40,118
ואנחנו רואים אנשים מתפשטים,

614
00:33:40,143 --> 00:33:42,472
מחכה שיביאו
לתוך תא הגזים.

615
00:33:45,810 --> 00:33:48,793
הסרט מונח
לתוך שפופרת משחת שיניים

616
00:33:48,818 --> 00:33:51,555
ואז הוברח החוצה
לצבא הבית הפולני.

617
00:33:53,025 --> 00:33:55,659
זה אולי הבודד ביותר

618
00:33:55,684 --> 00:33:58,119
עדות צילומית חשובה

619
00:33:58,185 --> 00:34:00,174
לצאת מאושוויץ.

620
00:34:03,286 --> 00:34:07,812
היהודים נלחמו מ
1933 עד סוף המלחמה.

621
00:34:07,837 --> 00:34:09,255
יש בריחות.

622
00:34:09,256 --> 00:34:13,318
יש רציחות בודדות
של שומרים על ידי אסירים.

623
00:34:13,343 --> 00:34:16,413
היהודים נלחמים
בחזרה כל הזמן הזה.

624
00:34:17,038 --> 00:34:19,307
התנגדות היא מה שנותן לנו

625
00:34:19,332 --> 00:34:21,810
עדות למה שקרה
באותם מקומות.

626
00:34:26,106 --> 00:34:28,268
בסתיו 1944,

627
00:34:28,269 --> 00:34:32,570
גרמניה הנאצית נסוגה
בכל החזיתות מלבד אחת:

628
00:34:33,028 --> 00:34:35,432
מלחמתם ביהודים.

629
00:34:36,433 --> 00:34:39,661
אושוויץ-בירקנאו
הוא כעת קו החזית.

630
00:34:43,696 --> 00:34:46,059
להרוג יהודים זה לא
תוצר לוואי משני

631
00:34:46,084 --> 00:34:47,185
מהמטרות הצבאיות שלהם.

632
00:34:47,210 --> 00:34:49,196
זו המטרה הצבאית שלהם.

633
00:34:51,656 --> 00:34:53,144
מנקודת המבט של היטלר,

634
00:34:53,168 --> 00:34:55,545
שווה להקצות לזה משאבים

635
00:34:55,546 --> 00:34:58,138
למרות מה שקורה במקומות אחרים.

636
00:34:58,163 --> 00:35:01,249
למעשה, הם מאיצים
תהליך הרצח ההמוני.

637
00:35:03,805 --> 00:35:07,747
ב-1944, הנאצים
להחליט להשמיד

638
00:35:07,772 --> 00:35:10,018
האוכלוסייה היהודית ההונגרית.

639
00:35:10,019 --> 00:35:13,420
אז קו רכבת מיוחד הוא
מובנה לתוך אושוויץ-בירקנאו,

640
00:35:13,445 --> 00:35:17,067
ומאות אלפים של
יהודי הונגריה מרוכזים למעלה,

641
00:35:17,068 --> 00:35:18,586
ורבים מהם נרצחים

642
00:35:18,611 --> 00:35:21,895
תוך מספר שעות מ
הגעתם למחנה.

643
00:35:23,605 --> 00:35:27,750
1944 היא כאשר אושוויץ מכה את שלה

644
00:35:27,751 --> 00:35:30,061
שיא נורא ומזעזע

645
00:35:30,086 --> 00:35:33,073
מבחינת המספר
של אנשים שנהרגו.

646
00:35:37,901 --> 00:35:40,799
בקשות מתחילות
לבוא לממשלת ארה"ב

647
00:35:40,800 --> 00:35:43,199
להפציץ את קווי הרכבת,

648
00:35:43,224 --> 00:35:46,286
תאי הגזים ב
אושוויץ, המשרפות,

649
00:35:46,311 --> 00:35:49,339
הגשרים המובילים למחנות הללו.

650
00:35:51,091 --> 00:35:52,788
הרעיון של הפצצת מחנות המוות

651
00:35:52,812 --> 00:35:55,553
קשה מבחינה תפעולית
וזה קשה מבחינה מוסרית.

652
00:35:56,023 --> 00:35:59,240
אתה הולך להרוג את אותם אנשים
שאתה מנסה להציל.

653
00:36:01,946 --> 00:36:03,863
נקודת המבט של צ'רצ'יל ורוזוולט:

654
00:36:03,864 --> 00:36:05,305
דאגות הומניטריות

655
00:36:05,330 --> 00:36:07,437
תמיד היו משניים
לניצחון במלחמה.

656
00:36:07,462 --> 00:36:08,592
הם היו אומרים:

657
00:36:08,617 --> 00:36:10,251
"הדבר הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות

658
00:36:10,252 --> 00:36:11,452
לעזור לאנשים האלה

659
00:36:11,477 --> 00:36:14,155
זה להביא את המלחמה לידי
להסתיים כמה שיותר מהר".

660
00:36:17,053 --> 00:36:19,134
אסירים באושוויץ-בירקנאו

661
00:36:19,135 --> 00:36:21,955
לא יכול להרשות לעצמו לחכות
כדי שהמלחמה תסתיים.

662
00:36:22,163 --> 00:36:25,250
הם רוצים לשרוד,
הם רוצים לברוח,

663
00:36:25,792 --> 00:36:28,253
והם רוצים להפסיק את ההרג.

664
00:36:35,561 --> 00:36:36,936
מההתחלה,

665
00:36:36,937 --> 00:36:39,631
הייתה
מחתרת של התנגדות

666
00:36:39,656 --> 00:36:41,240
באושוויץ-בירקנאו

667
00:36:41,241 --> 00:36:43,385
מורכב מקבוצות שונות של אסירים,

668
00:36:43,410 --> 00:36:45,312
כולל הזונדרקומנדו.

669
00:36:46,604 --> 00:36:48,807
הזונדרקומנדו מתחיל להבין

670
00:36:48,832 --> 00:36:50,266
שיש פחות ופחות

671
00:36:50,291 --> 00:36:52,626
של הובלות אלו
מגיע מהונגריה.

672
00:36:52,627 --> 00:36:56,731
"תהליך ההשמדה הוא
מסיימים, זמננו מגיע,

673
00:36:56,756 --> 00:36:59,784
ואם לא נפעל מהר,
אנחנו הולכים להיהרג".

674
00:37:00,493 --> 00:37:03,762
אז הם התחילו
להסתכל על דרכים שבהן הם יכולים להתנגד.

675
00:37:03,763 --> 00:37:05,556
הם עלולים למות בניסיון,

676
00:37:05,557 --> 00:37:07,599
יש סיכוי טוב מאוד
שהם ימותו בניסיון,

677
00:37:07,600 --> 00:37:10,170
אבל לפחות הם יכולים
לתת לעצמם הזדמנות.

678
00:37:10,478 --> 00:37:13,564
כי הם נחושים
לעשות כל מה שהם יכולים

679
00:37:13,565 --> 00:37:16,301
לפגוש את הרגע בתנאים שלהם.

680
00:37:17,135 --> 00:37:19,596
אושוויץ הוא מחנה מוות,

681
00:37:19,804 --> 00:37:22,432
וזה גם מתקן לעבודות כפייה.

682
00:37:22,615 --> 00:37:24,467
וכך היו נשים

683
00:37:24,492 --> 00:37:26,594
שעבדו ב
מפעלי החימוש

684
00:37:26,619 --> 00:37:28,163
סמוך לאושוויץ

685
00:37:28,188 --> 00:37:30,523
שהיה לו גישה לאבק שריפה.

686
00:37:31,611 --> 00:37:33,413
חבר אחד במחתרת

687
00:37:33,438 --> 00:37:35,061
הוא חלק מיחידת עבודת עבדים

688
00:37:35,086 --> 00:37:38,698
שממיין את הבגדים
של המתים: רוזה רובוטה.

689
00:37:38,840 --> 00:37:41,242
היא יוצרת קשר עם
הזונדרקומנדו.

690
00:37:41,384 --> 00:37:44,371
הם יוצרים תוכנית
להרוס את המשרפות,

691
00:37:44,554 --> 00:37:48,917
לעורר התקוממות רחבה יותר,
ולנסות לברוח.

692
00:37:49,834 --> 00:37:53,997
רובוטה מגייסת נשים יהודיות
עובד במפעל התחמושת

693
00:37:54,022 --> 00:37:55,924
להבריח אבק שריפה:

694
00:37:56,458 --> 00:38:01,087
עלא גרטנר, רגינה ספרשטיין,
ואסתר ווייקבלום.

695
00:38:01,112 --> 00:38:03,958
אז הם אבטחו את אלה
חומרי נפץ בסיכון עצום,

696
00:38:03,983 --> 00:38:06,926
והם מבריחים אותם
סוגים שונים של אמצעים גאוניים.

697
00:38:06,951 --> 00:38:09,989
הם יוצרים חבילות קטנות של
בד שהם מחביאים אותם בו,

698
00:38:10,014 --> 00:38:11,731
והם עוברים אותם.

699
00:38:13,274 --> 00:38:15,375
הנשים אוספות את אבק השריפה

700
00:38:15,376 --> 00:38:17,216
למסור אותם לידידת רוזה.

701
00:38:17,241 --> 00:38:18,938
היא הולכת להביא את אבק השריפה

702
00:38:18,963 --> 00:38:20,672
לידי הזונדרקומנדו,

703
00:38:20,673 --> 00:38:22,984
מי הולך להשתמש
זה כדי לנסות להתפוצץ

704
00:38:23,009 --> 00:38:24,911
המשרפות שבהן הם עובדים.

705
00:38:27,455 --> 00:38:29,056
ברגע מסוים,

706
00:38:29,057 --> 00:38:30,724
אדם לוקח
נשק מאולתר

707
00:38:30,725 --> 00:38:33,227
ומשגר לעבר חבר ב-SS,

708
00:38:33,228 --> 00:38:35,562
וזה מתחיל את כל העניין.

709
00:38:37,966 --> 00:38:40,502
יש עשן, יש
רעש, יש צעקות,

710
00:38:40,527 --> 00:38:42,095
ויש ירי.

711
00:38:45,573 --> 00:38:49,201
הנגדים
בסופו של דבר להתפוצץ, חלקית,

712
00:38:49,202 --> 00:38:51,604
אחת המשרפות, משרפות IV.

713
00:38:52,897 --> 00:38:55,225
זה הוצא מהעבודה לצמיתות.

714
00:38:55,250 --> 00:38:58,528
אז הזונדרקומנדו היה
נחשב להצלחה.

715
00:38:59,404 --> 00:39:01,231
ובבניין משרפה אחר,

716
00:39:01,256 --> 00:39:03,966
הזונדרקומנדו
להכריח כמה את השומרים

717
00:39:03,967 --> 00:39:06,119
לתוך אחד התנורים בחיים.

718
00:39:09,789 --> 00:39:11,515
כמה אסירים בורחים

719
00:39:11,516 --> 00:39:13,726
אך נתפסים ומוציאים להורג במהירות.

720
00:39:17,396 --> 00:39:19,523
שלוש הנשים שהיו

721
00:39:19,524 --> 00:39:21,066
גונב את אבק השריפה

722
00:39:21,067 --> 00:39:24,279
בנוסף, רוז'ה רובוטה אמורים להיתלות.

723
00:39:24,990 --> 00:39:27,599
ובדיוק כמו הלולאה
מונח על צווארה,

724
00:39:27,951 --> 00:39:32,145
היא צועקת לקבוצה
של אסירים שנאספו:

725
00:39:33,938 --> 00:39:37,025
"נקמה", או, "אחיות, נקמה".

726
00:39:38,109 --> 00:39:40,019
זה מסר נלהב

727
00:39:40,044 --> 00:39:43,406
של חוסן, התנגדות,
ולהמשיך במאבק.

728
00:39:46,637 --> 00:39:48,054
בדצמבר,

729
00:39:48,055 --> 00:39:51,080
הצבא האדום מתקדם
על אושוויץ-בירקנאו.

730
00:39:55,145 --> 00:39:58,838
האס-אס הכריח אסירים
בצעדות לתוך גרמניה.

731
00:40:01,985 --> 00:40:03,502
אלפים מתים.

732
00:40:07,407 --> 00:40:10,767
ב-27 בינואר 1945,

733
00:40:10,952 --> 00:40:15,146
חיילים סובייטים מגיעים למקום
שערי אושוויץ-בירקנאו.

734
00:40:17,357 --> 00:40:19,751
אושוויץ באמת הפך

735
00:40:19,776 --> 00:40:23,554
מרכז הרצח ההמוני של
יהודי אירופה די מאוחר במלחמה.

736
00:40:23,648 --> 00:40:25,721
מה שחשוב לדעת זה

737
00:40:25,795 --> 00:40:29,360
80%
מהיהודים שנרצחו בשואה

738
00:40:29,385 --> 00:40:30,862
לא נרצחו באושוויץ,

739
00:40:30,887 --> 00:40:32,387
אבל במקומות אחרים

740
00:40:32,388 --> 00:40:36,084
שאו נשכחים
או התעלמו במידה רבה.

741
00:40:40,157 --> 00:40:42,606
הנאצים ומשתפי הפעולה שלהם

742
00:40:42,607 --> 00:40:45,526
לרצוח שישה מיליון יהודים במהלך המלחמה.

743
00:40:46,690 --> 00:40:49,847
מיליוני אחרים מתים בידיהם.

744
00:40:52,760 --> 00:40:55,619
אבל מול
תנאים בלתי נתפסים

745
00:40:55,620 --> 00:40:57,814
ואכזריות בלתי נתפסת,

746
00:41:01,013 --> 00:41:03,736
חלקם מוצאים דרך להתנגד.

747
00:41:05,446 --> 00:41:07,782
התנגדות לובשת כל כך הרבה צורות.

748
00:41:08,032 --> 00:41:10,342
יש התנגדות מזוינת והתקוממות,

749
00:41:10,343 --> 00:41:12,761
וזה קורה בכל אירופה.

750
00:41:12,762 --> 00:41:15,138
יש התנגדות רוחנית.

751
00:41:15,139 --> 00:41:17,766
רק הרעיון שאתה
לא הולכים למות

752
00:41:17,767 --> 00:41:19,267
רק בגלל שהנאצים רוצים שתעשה זאת,

753
00:41:19,268 --> 00:41:20,894
אתה הולך לנסות לשרוד.

754
00:41:20,895 --> 00:41:24,398
אתה הולך לתעד מה
קורה, כתוב מכתבים,

755
00:41:24,399 --> 00:41:27,150
לכתוב יומנים, לקבור אותם באדמה

756
00:41:27,151 --> 00:41:29,361
כדי שיום אחד נוכל

757
00:41:29,362 --> 00:41:31,139
לדבר על מה שעברת.

758
00:41:33,808 --> 00:41:35,325
טבעה של עריצות

759
00:41:35,326 --> 00:41:37,369
מתגלה במלחמת העולם השנייה.

760
00:41:37,370 --> 00:41:39,913
הנאצים והאימפריאליסטים היפנים

761
00:41:39,914 --> 00:41:41,498
פולשים לשכניהם,

762
00:41:41,499 --> 00:41:43,375
חטיפה, עובדי עבדים,

763
00:41:43,376 --> 00:41:45,903
לרצוח את מי שלא מסכים איתם.

764
00:41:46,469 --> 00:41:48,255
זו הייתה תגובה טבעית

765
00:41:48,256 --> 00:41:50,507
מצד העמים הכבושים

766
00:41:50,508 --> 00:41:53,176
לארגן התנגדות כלשהי.

767
00:41:53,177 --> 00:41:56,247
וזה קורה בכל מקום
העולם במלחמת העולם השנייה.

768
00:41:59,469 --> 00:42:02,629
אחרי ששרד
אושוויץ ובוכנוולד,

769
00:42:02,770 --> 00:42:05,465
חתן פרס נובל אלי ויזל אמר:

770
00:42:05,673 --> 00:42:08,134
"אנחנו חייבים תמיד לקחת צד.

771
00:42:08,159 --> 00:42:11,278
ניטרליות עוזרת ל
מדכא, לעולם לא הקורבן.

772
00:42:11,279 --> 00:42:15,808
השתיקה מעודדת את
מענה, לעולם לא המיוסר.

773
00:42:16,017 --> 00:42:18,911
לפעמים אנחנו חייבים להתערב".

774
00:42:20,022 --> 00:42:23,232
באוקיינוס השקט, הנשיא
פרנקלין רוזוולט,

775
00:42:23,483 --> 00:42:26,460
גנרל דאגלס מקארתור,
ואדמירל צ'סטר נימיץ

776
00:42:26,461 --> 00:42:29,004
להיפגש בפרל הארבור לצייר תוכנית

777
00:42:29,005 --> 00:42:32,116
לתבוסה הסופית של יפן הקיסרית.